www.Dabo-Konstanz.de
www.Dabo-Konstanz.de

Projekte / Projects

LAGER GESUCHT! STOCKROOM WANTED!

 
Durch die schweren Kämpfe der letzten Monate im Norden Äthiopiens wurden auch viele Schulen zerstört, Menschen und vor allem zahlreiche Kinder sind obdachlos geworden - es fehlt nicht nur an Nahrung, Wasser und Elektrizität, sondern oft auch an einem Dach über dem Kopf. Sofern die Schüler in die Schule gehen können, sitzen sie auf dem Boden in notdürftig zusammengebauten Blechhütten. Sie brauchen dringend Büromaterial, Werkzeuge und vieles mehr - all das ist zudem durch die starke Inflation der letzten Monate für die dortige Bevölkerung nahezu unerschwinglich geworden. Aber Bildung ist eines der wichtigsten Güter! Und so startet der DABO e.V. demnächst eine große Sammelaktion mit Sach- und Geldspenden für drei Schulen in der Region Lasta woreda, die mittels der persönlichen Mitarbeiter der DABO-Filiale in Addis auch sicher ihrem Ziel zugute kommen wird. Wir halten Euch auf dem Laufenden! Wir suchen jetzt schonmal dringend einen Lagerplatz im Raum Konstanz für den Zeitraum April bis Juli (leerstehende Garage, Kellerraum etc., etwa 4-6 qm groß) - leitet die Info gerne weiter oder meldet Euch bei uns! Herzlichen Dank für die Unterstützung!
 
Due to the heavy fighting of the last few months in northern Ethiopia, many schools have also been destroyed, people and especially numerous children have become homeless - there is not only a lack of food, water and electricity, but often also a roof over their heads. If the students can go to school, they sit on the floor in makeshift tin huts. They urgently need office supplies, tools and much more - all of this has also become almost unaffordable for the local population due to the strong inflation in recent months. But education is one of the most important goods! And so the DABO e.V. will soon start a large collection campaign with donations in kind and money for three schools in the Lasta woreda region, which will certainly benefit their goal thanks to the personal employees of the DABO branch in Addis. We'll keep you up to date! We are urgently looking for a storage space in the Konstanz area for the period April to July (vacant garage, basement room, etc., about 4-6 square meters) - please forward the information or contact us! Thanks for the support!

SPENDENAKTION noch bis 25.12.2021 /

DONATION CAMPAIGN until 25th December 2021

 
Seit über einem Jahr herrschen in manchen Regionen Äthiopiens kriegerische Konflikte. Mehrere Millionen Menschen sind auf der Flucht oder auf Lebensmittel-Hilfe angewiesen. Wir möchten den vom Krieg gestrandeten “tefenakayoch” in Äthiopien helfen.
Ihr könnt auf unser Konto des DABO e.V. (IBAN: DE80 6929 1000 0229 4494 00, Volksbank Konstanz, BIC: GENODE61RAD) spenden.
Bitte Betreff angeben “lewegen erdata" oder "Hilfe Bedürftige in Äthiopien“. Falls Ihr eine Spendenbescheinigung möchtet (f. Absetzung von der Steuer), bitte nicht vergessen Eure Adresse mit anzugeben.
Mit dem gesammelten Geld lassen wir vor Ort die benötigten Sachen einkaufen und direkt den Bedürftigen überbringen. Alles geschieht ehrenamtlich durch uns und unsere Partner vor Ort. Jeder gespendete Euro wird somit 100% in Hilfsgüter investiert. Alles wird durch Quittungen und Bilder dokumentiert. Wir werden Euch berichten.
Vielen Dank für Eure Hilfe!
Armed conflicts have been raging in some regions of Ethiopia for over a year. Several million people are on the run or in need of food aid. We want to help the war-stranded “tefenakayoch” in Ethiopia. You can donate to our DABO e.V. account (IBAN: DE80 6929 1000 0229 4494 00, Volksbank Konstanz, BIC: GENODE61RAD). Please include the subject “lewegen erdata” or “Help those in need in Ethiopia”. If you would like a donation receipt (for tax deduction), please do not forget to include your address.
With the money we have collected, we can buy the items we need on site and deliver them directly to those in need. Everything is done on a voluntary basis by us and our local partners. Every euro donated is 100% invested in relief supplies. Everything is documented by receipts and pictures. We will report to you.
Many thanks for your help!
በሐገራችን ውስጥ በተፈጠረው ችግር ፡ ለተፈናቀሉት ወገኖች ለመርዳት ለምትፈልጉ ሁሉ ፣በዳቦ ኤፉው (DABO e. V) በኩል መርዳት ትችላችሁ። DABO e.V. Konto (IBAN: DE80 6929 1000 0229 4494 00, Volksbank Konstanz;, BIC: GENODE61RAD) ይህንም መረጂያ ለ Steuererklärung እንደ ማሥረጂያ መጠቀም ትችላላችሁ። አላማችን በሚሠበሠበው ገንዘብ የሚያስፈልገውን ቁሳቁሥ ገዝተን ለተረጅዎች ለማሥረከብ ነው። ለዚህም ማሥረጃ ፎቶና ደረሰኝ ይደርሠናል።

DABO spendet mehrere Tonnen Nudeln und Pflanzenöl zur Lebensmittelversorgung an Hanna Orphan's Home / DABO donates several tons of pasta and vegetable oil to Hanna Orphan's Home for the food supply

Die Coronakrise trifft auch das von uns unterstütze Waisenhaus Hanna Orphan's Home: Viele europäische Unterstützer sind momentan nicht mehr in der Lage, die gewohnten Summen aufzubringen - die Grundbedürfnisse der ca. 230 Kinder können so nicht mehr gesichert werden. Glücklicherweise konnte DABO im Februar 2021 mit Hilfe der Vertreter vor Ort schnell und unkompliziert Nudeln und Pflanzenöl spenden und direkt übergeben - damit können die ca. 250 Kinder für 3 Monate versorgt werden!

The corona crisis also affects the orphanage Hanna Orphan's Home, which we support: Many European supporters are currently no longer able to raise the usual sums - the basic needs of the approx. 230 children can no longer be secured in this way. Fortunately in February 2021, DABO was able to donate noodles and vegetable oil quickly and easily with the help of local representatives and hand them over directly - the approx. 250 children are supplied for 3 months!

 

Kauf eines Transporters und Verschickung zum Gergesenon-Heim / Purchase of a van and delivery to the Gergesenon home

Am 18.1.2020 kaufte der DABO e.V. einen Transporter, der bisher als Krankentransportwagen in der Schweiz diente. Nach der Corona-Pause wird er nun endlich in den nächsten Tagen seine Reise nach Addis Abeba antreten, um im Gergesenon-Heim den verschiedensten Einsätzen zu dienen. / On January 18, 2020, DABO e.V. bought a van that had previously served as an ambulance in Switzerland. After the Corona break, he will finally start his trip to Addis Ababa in the next few days to serve various missions in the Gergesenon home.

Nach langer Reise kam am 8. September der von DABO e.V. finanzierte Krankentransporter mitsamt gespendetem Verbandsmaterial im Gergesenon-Heim an und wird dort ab sofort in Einsatz gebracht. / After a long journey, the ambulance financed by DABO e.V. arrived at the Gergesenon home on September 8th, including donated bandages, where it will be used immediately.

I) Projekte in Äthiopien

I) Projects in Ethiopia

Bisher konnten wir in Addis Abeba (Äthiopien) u.a. folgende Organisationen und Hilfsprojekte unterstützen:

 

- HANNA ORPHAN'S HOME

Hannas Waisenhaus betreut mittlerweile über 250 bedürftige Kinder und Jugendliche, viele davon Waisenkinder und Obdachlose. 

Uns hat das gute Konzept dieser v. a. auf Spenden basierten Einrichtung überzeugt:
Alle Kinder erhalten Verpflegung, medizinische Versorgung und haben die Verpflichtung, zur Schule zu gehen; sie können im Waisenhaus bleiben, bis sie ihre Ausbildung abgeschlossen haben und auf eigenen Beinen stehen. Die meisten der Kinder leben in kleinen Gemeinschaften mit einer Hausmutter.

Unser Verein DABO e.V. hat Hannas Waisenhaus mit Geld- und Sachspenden und aktiver Mithilfe vor Ort tatkräftig unterstützt und möchte weiterhin Partner bleiben.
Sehen Sie hier einige Fotos:

 

 

So far in Addis Ababa (Ethiopia) we have been able to support the following organizations and aid projects:

 

- HANNA ORPHAN'S HOME

Hanna's orphanage now looks after more than 250 needy children and young people, many of them orphans and homeless people.
The good concept of this v. a. institution based on donations convinced:
All children receive meals, medical care and are obliged to go to school; they can stay in the orphanage until they finish their education and stand on their own two feet. Most of the children live in small communities with a house mother.
Our association DABO e.V. has actively supported Hanna's orphanage with monetary and material donations and active assistance on site and would like to remain a partner.
See some photos here:

 

 

 

Malprojekt in Hanna Orphan's Home mit Yenatfenta Abate, die zehn besonders interessierten Kindern im Sommer 2019 einen unvergesslichen Tag geschenkt hat:

Painting project in Hanna Orphan's Home with Yenatfenta Abate, who gave ten particularly interested children an unforgettable day in summer 2019:

- GERGESENON ASSOCIATION zur Unterstützung von Menschen mit geistiger Behinderung

Besonders am Herzen liegt uns das Gergesenon-Heim für behinderte und kranke Menschen. Ihnen fehlt es fast an allem, sie sind auf Allmosen angewiesen und drohen nun sogar ihre notdürftige und restlos überfüllte Bleibe zu verlieren. Wir haben Gergesenon im Jahr 2020 mit der Beschaffung eines Transporters und darüberhinaus schon mehrfach mit Sachspenden unterstützt. Hier ein Video mit deutschen Untertiteln, mit dem wir um Hilfe für die Ärmsten der Armen werben:

- GERGESENON ASSOCIATION for supporting people with mental disorder
The Gergesenon Home for disabled and sick people is particularly close to our hearts. They lack almost everything, they are dependent on alms and are now even threatened with losing their makeshift and completely overcrowded abode. We supported Gergesenon in 2020 with the procurement of an ambulance and also several times with donations in kind. Here is a video with German subtitles that we use to solicit help for the poorest of the poor:

- DER STUDENT TADY
eine unserer Erfolgsgeschichten
Lesen Sie mehr im PDF anbei
Erfolgsstory - aktuelle Projekte - Tady.[...]
PDF-Dokument [1'015.7 KB]

- AUSSERDEM haben wir bisher in Addis Abeba (Äthiopien) u.a. folgende Organisationen mit Geld- oder Sachspenden unterstützt:
- Almaz Ashine Children and Family Support Association
- "God with us"-Sunday School of Amanuel Cathedral

- FURTHERMORE, we have so far supported the following organizations in Addis Ababa (Ethiopia) and other places with donations in money or in kind:
- Almaz Ashine Children and Family Support Association
- "God with us" -Sunday School of Amanuel Cathedral

II) Projekte in Deutschland

II) Projects in Germany

Durch zahlreiche Events, kulturelle Veranstaltungen, Feste mit traditioneller äthiopischer Bewirtung, original-äthiopische Kaffezeremonien u.v.m. leistet DABO immer wieder Beiträge zum interkulturellen Austausch und lässt den Reinerlös seinen Hilfsprojekten zugute kommen.
Berichte zu unseren bisherigen Aktionen in Konstanz finden Sie in unserem Presse-Echo!

Through numerous events, cultural events, festivals with traditional Ethiopian catering, original Ethiopian coffee ceremonies and much more. DABO repeatedly contributes to intercultural exchange and allows the net proceeds to benefit its aid projects.
You can find reports on our previous campaigns in Konstanz in our press echo!

Sehen Sie hier Kurzfilme zu unseren Spendenaktionen und kulturellen Events:

Unser Jahresrückblick 2019
Unser Jahresrückblick 2018
Unser Jahresrückblick 2017

aktuelle Projekte in Konstanz und Region finden Sie unter "Termine"

Kontakt

DABO e. V.
St.-Gebhard-Platz 12
78467 Konstanz

Telefon: +49-7531/12722-31
Fax: +49-7531/12722-36
E-Mail: info@dabo-konstanz.de

 

Bankverbindung:
IBAN:
DE80 6929 1000 0229 4494 00
Volksbank Konstanz;
BIC: GENODE61RAD

Registergericht: Amtsgericht Freiburg im Breisgau
Registernummer: 701809

Satzung

Satzung
Lesen Sie hier die Satzung unseres Vereins.
dabo_satzung.pdf
PDF-Dokument [412.8 KB]

Impressum

Impressum
Lesen Sie hier das Impressum dieser Website
Impressum-DABO.pdf
PDF-Dokument [346.8 KB]
Datenschutz-Erklärung
Lesen Sie hier die Datenschutz-Erklärung zu dieser Website
Datenschutzerklärung-DABO.pdf
PDF-Dokument [309.2 KB]
Druckversion Druckversion | Sitemap
© DABO, St.-Gebhard-Platz 12, 78467 Konstanz.