I) Projekte in Äthiopien

I) Projects in Ethiopia

Bisher konnten wir in Addis Abeba (Äthiopien) u.a. folgende Organisationen und Hilfsprojekte unterstützen:

- HANNA ORPHAN'S HOME

Hannas Waisenhaus betreut mittlerweile über 250 bedürftige Kinder und Jugendliche, viele davon Waisenkinder und Obdachlose. 

Uns hat das gute Konzept dieser v. a. auf Spenden basierten Einrichtung überzeugt:
Alle Kinder erhalten Verpflegung, medizinische Versorgung und haben die Verpflichtung, zur Schule zu gehen; sie können im Waisenhaus bleiben, bis sie ihre Ausbildung abgeschlossen haben und auf eigenen Beinen stehen. Die meisten der Kinder leben in kleinen Gemeinschaften mit einer Hausmutter.

Unser Verein DABO e.V. hat Hannas Waisenhaus mit Geld- und Sachspenden und aktiver Mithilfe vor Ort tatkräftig unterstützt und möchte weiterhin Partner bleiben.
Sehen Sie hier einige Fotos:

So far in Addis Ababa (Ethiopia) we have been able to support the following organizations and aid projects:

- HANNA ORPHAN'S HOME

Hanna's orphanage now looks after more than 250 needy children and young people, many of them orphans and homeless people.
The good concept of this v. a. institution based on donations convinced:
All children receive meals, medical care and are obliged to go to school; they can stay in the orphanage until they finish their education and stand on their own two feet. Most of the children live in small communities with a house mother.
Our association DABO e.V. has actively supported Hanna's orphanage with monetary and material donations and active assistance on site and would like to remain a partner.
See some photos here:

Malprojekt in Hanna Orphan's Home mit Yenatfenta Abate, die zehn besonders interessierten Kindern im Sommer 2019 einen unvergesslichen Tag geschenkt hat:

Painting project in Hanna Orphan's Home with Yenatfenta Abate, who gave ten particularly interested children an unforgettable day in summer 2019:

- GERGESENON ASSOCIATION zur Unterstützung von Menschen mit geistiger Behinderung

Besonders am Herzen liegt uns das Gergesenon-Heim für behinderte und kranke Menschen. Ihnen fehlt es fast an allem, sie sind auf Allmosen angewiesen und drohen nun sogar ihre notdürftige und restlos überfüllte Bleibe zu verlieren. Wir haben Gergesenon im Jahr 2020 mit der Beschaffung eines Transporters und darüberhinaus schon mehrfach mit Sachspenden unterstützt. Hier ein Video mit deutschen Untertiteln, mit dem wir um Hilfe für die Ärmsten der Armen werben:

- GERGESENON ASSOCIATION for supporting people with mental disorder
The Gergesenon Home for disabled and sick people is particularly close to our hearts. They lack almost everything, they are dependent on alms and are now even threatened with losing their makeshift and completely overcrowded abode. We supported Gergesenon in 2020 with the procurement of an ambulance and also several times with donations in kind. Here is a video with German subtitles that we use to solicit help for the poorest of the poor:

- AUSSERDEM haben wir bisher in Addis Abeba (Äthiopien) u.a. folgende Organisationen mit Geld- oder Sachspenden unterstützt:
- Almaz Ashine Children and Family Support Association
- "God with us"-Sunday School of Amanuel Cathedral

- FURTHERMORE, we have so far supported the following organizations in Addis Ababa (Ethiopia) and other places with donations in money or in kind:
- Almaz Ashine Children and Family Support Association
- "God with us" -Sunday School of Amanuel Cathedral

II) Projekte in Deutschland

II) Projects in Germany

Durch zahlreiche Events, kulturelle Veranstaltungen, Feste mit traditioneller äthiopischer Bewirtung, original-äthiopische Kaffezeremonien u.v.m. leistet DABO immer wieder Beiträge zum interkulturellen Austausch und lässt den Reinerlös seinen Hilfsprojekten zugute kommen.
Berichte zu unseren bisherigen Aktionen in Konstanz finden Sie in unserem Presse-Echo!

Through numerous events, cultural events, festivals with traditional Ethiopian catering, original Ethiopian coffee ceremonies and much more. DABO repeatedly contributes to intercultural exchange and allows the net proceeds to benefit its aid projects.
You can find reports on our previous campaigns in Konstanz in our press echo!